29 Ekim Şenliği: Karagöz Hacivat Gösterisi & Kolaj Atölyesi

🕐 Saat: 11.00–15.00
💷 Ücret: £5+ Eventbrite işlem ücreti (1 çocuk ve 1 ebeveyn için geçerlidir)
👧 Yaş Grubu: 5–12 yaş (Çocuklara ebeveynleri eşlik etmelidir)
🗣️ Etkinlik Dili: Türkçe

Önemli Not: Bilet iki etkinliği birden kapsamaktadır.

Cumhuriyet Bayramı coşkusunu paylaşmak üzere bu yıl çocuklar ve aileler için hikâye, sanat ve hayal gücüyle dolu renkli bir 29 Ekim Şenliği‘ne davetlisiniz!

Şenlik saat 11.00’de başlayacak Karagöz ve Hacivat Projesi ile açılacak. Geleneksel Türk gölge tiyatrosunun canlı atmosferinde sahnelenecek “Salıncak” adlı interaktif oyun, mizahı, diyalogları ve kültürel zenginliğiyle izleyicilere keyifli bir başlangıç sunacak.

Ardından saat 13.00–15.00 arasında “4 Mevsim 4 Kent 4 Kuş” kitabından ilhamla hazırlanan “Türkiye’yi Kuşbakışı Keşfet” Kolaj Atölyesi ile kutlamalar devam edecek. Çocuklar bu atölyede, Türkiye’nin şehirlerinden ve sembollerinden esinlenerek kartpostal tarzında kolajlar tasarlayacak, kendi Türkiye hikâyelerini renkler ve desenlerle anlatacak. Günün sonunda tüm çalışmalar, birlik ve Cumhuriyet coşkusunu simgeleyen büyük bir Türkiye Ağacı üzerinde bir araya gelecek.

🇹🇷 Karagöz ve Hacivat Kukla Gösterisi

🕐 Saat: 11.00

29 Ekim Şenliği, Türk kültürünün en köklü anlatı geleneklerinden biri olan Karagöz ve Hacivat gölge tiyatrosu ile başlayacak. Osmanlı döneminden günümüze uzanan bu sanat, mizah, zeka ve toplumsal gözlemle harmanlanmış sahne diliyle hem çocuklara hem yetişkinlere hitap eder. Şenlikte sahnelenecek “Salıncak” adlı interaktif oyun, Karagöz’ün sivri dili ve Hacivat’ın nazik üslubu arasında geçen eğlenceli bir hikâyeyi konu alır. Günlük hayatın içinden sahneleri, renkli karakterleri ve hiciv dolu diyaloglarıyla izleyicilere hem güldürü hem de kültürel bir derinlik sunar.

UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi’nde yer alan bu gölge oyunu, Türkiye’nin sahne sanatları tarihinde özel bir yere sahiptir. Çocuklar bu gösteride yalnızca izleyici olmayacak, zaman zaman Karagöz ve Hacivat’ın neşeli diyaloglarına katılarak sahnenin bir parçası hâline gelecekler. Geleneksel müzikler, el yapımı deri figürler ve ışığın perdeye yansıyan büyüsüyle bu etkinlik, geçmişle bugünü buluşturan unutulmaz bir deneyim yaşatacak.

🇹🇷 “Salıncak” Oyunu Hakkında

Şenlikte sahnelenecek “Salıncak”, geleneksel Karagöz ve Hacivat oyunlarının çocuklara uyarlanmış, neşeli ve etkileşimli bir versiyonudur. Oyunda Hacivat, yeni kurduğu salıncak işiyle herkesi eğlendirmeyi planlarken, Karagöz’ü de bu işe ortak eder. Ancak işler planlandığı gibi gitmez; Çelebi, Zenne, Beberuhi ve hatta bir ejderha bile salıncağa binmek ister. Her karakter, kendine özgü mizahı ve abartılı tavırlarıyla sahneye renk katar. Hacivat’ın düzeniyle Karagöz’ün doğallığı arasındaki tatlı çatışma, hem çocuklara hem yetişkinlere keyifli bir izleme deneyimi sunar.

Oyun boyunca çocuklar yalnızca izleyici değil, aynı zamanda hikâyenin bir parçası hâline gelir; kahkahalar, ritmik diyaloglar ve ışığın perdeye yansıyan büyüsüyle “Salıncak”, gölge tiyatrosunun klasik mizah anlayışını bugünün sahne diliyle buluşturur.

🇹🇷 “Türkiye’yi Kuşbakışı Keşfet” – Kolaj Atölyesi

✨ Etkinlik Açıklaması

🕐 Saat: 13.00–15.00

29 Ekim Şenliği kapsamında düzenlenen “Türkiye’yi Kuşbakışı Keşfet” Kolaj Atölyesi, çocukları sanat ve hayal gücüyle Türkiye’nin şehirlerine, doğasına ve renklerine doğru bir keşif yolculuğuna çıkaracak. 🇹🇷

Atölye, “4 Mevsim 4 Kent 4 Kuş” kitabından ilhamla hazırlanmıştır. Çocuklar, kendi şehirlerinden ya da sevdikleri yerlerden esinlenerek kartpostal tarzında kolajlar oluşturacak; renkli kâğıtlar, kesme–yapıştırma teknikleri ve kısa cümlelerle “Türkiye denince aklıma gelen şey”i kendi ifadeleriyle yansıtacaklar.

Etkinliğin sonunda her çocuk, kolajından bir kelime veya küçük bir çizimi seçerek ortak **“Türkiye Ağacı”**na asacak. Böylece gün boyunca yapılan tüm çalışmalar, birlik ve Cumhuriyet coşkusunu simgeleyen renkli bir tabloya dönüşecek.

Bilgilendirme Notu

Yunus Kids’ Club etkinliğine katılarak aşağıdaki koşulları kabul etmiş olursunuz:

• Atölye, 5–12 yaş arası çocuklar için tasarlanmıştır.
• Çocuklara etkinlik süresince bir ebeveyn veya yasal vasi eşlik etmelidir.
• Atölye ücreti, bir çocuk ve bir refakatçi ebeveyn veya vasinin katılımını kapsamaktadır.
• Kontenjan sınırlıdır; kayıt zorunludur. Yalnızca 20 çocuk kabul edilecektir ve katılım sırası kayıt önceliğine göre belirlenecektir.
• Atölye için gerekli tüm malzemeler Londra Yunus Emre Enstitüsü tarafından sağlanacaktır. Katılımcıların yalnızca yaratıcılıklarını ve enerjilerini getirmeleri yeterlidir.
• Etkinlik sırasında tanıtım amaçlı fotoğraf veya video çekimi yapılabilir. Etkinliğe katılarak bu görsellerin tanıtım materyallerinde kullanılmasına onay vermiş olursunuz.
• Kayıt yaptırmak zorunludur. Katılamama veya son dakika iptali durumunda, başka katılımcıların yer alabilmesi için lütfen organizatörleri önceden bilgilendiriniz.
• Organizatörler, öngörülemeyen durumlar nedeniyle atölyeyi iptal etme veya tarihini değiştirme hakkını saklı tutar. Böyle bir durumda tüm kayıtlı katılımcılara zamanında bilgi verilecektir.
• Alerjen riski nedeniyle atölye sırasında yiyecek veya atıştırmalık sunulmayacaktır. Ebeveynlerin, çocukları için gerekli gördükleri yiyecekleri yanlarında getirmeleri tavsiye edilir.

Anlayışınız ve iş birliğiniz için teşekkür ederiz.
Sorularınız için bizimle londra@yee.org.tr adresinden iletişime geçebilirsiniz.

Bu yaratıcı ve keyifli etkinlikte sizleri aramızda görmekten mutluluk duyacağız!

🕐 Time: 11:00 AM – 3:00 PM
💷 Fee: £5 + Eventbrite fee (Includes admission for 1 child and 1 parent)
👧 Ages: 5–12 (Children must be accompanied by a parent)
🗣️ Language: Turkish
Important note: Each ticket grants access to both activities.

Join us in celebrating the spirit of Republic Day with a vibrant 29 October Festival, filled with stories, art, and imagination for children and families!

The celebration will begin at 11:00 a.m. with the Karagöz & Hacivat Project. Performed in the lively atmosphere of traditional Turkish shadow theatre, the interactive play “The Swing” will bring humour, witty dialogue, and cultural richness to the stage — offering a joyful start to the day.

The festivities will continue from 1:00 p.m. to 3:00 p.m. with the “Discover Türkiye from a Bird’s-Eye View” Collage Workshop, inspired by the book “4 Seasons, 4 Cities, 4 Birds.” In this creative session, children will design postcard-style collages inspired by Türkiye’s cities and symbols, expressing their own stories through colour and texture.

By the end of the day, all artworks will come together on a large Tree of Türkiye, symbolising creativity, unity, and the shared joy of Republic Day.

🇬🇧 Karagöz & Hacivat Puppet Show

🕐 Time: 11:00 AM

The 29 October Festival will open with the Karagöz & Hacivat Project, one of the most enduring storytelling traditions of Turkish culture. Originating in the Ottoman period, this form of shadow theatre blends humour, wit, and social commentary, appealing to both children and adults. The interactive play “The Swing” portrays the lively exchange between Karagöz’s sharp humour and Hacivat’s refined manners, offering scenes from everyday life through colourful characters and satirical dialogue. It combines laughter with cultural depth, inviting the audience into the playful world of these timeless figures.

Recognised by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage of Humanity, this art form holds a special place in Türkiye’s performing arts tradition. During the performance, children will not only watch but also participate, becoming part of the story through Karagöz and Hacivat’s cheerful conversations. Accompanied by traditional music, handcrafted leather puppets, and the charm of light dancing on the screen, the show offers an unforgettable experience that bridges the past and the present.

🇬🇧 About “The Swing”

The play “The Swing” is a lively and interactive adaptation of the traditional Karagöz & Hacivat shadow play, designed especially for children. In this story, Hacivat starts a new business renting out a swing and convinces Karagöz to join him — but nothing goes as planned. Characters such as Çelebi, Zenne, Beberuhi, and even a dragon take turns swinging, each adding humour and mischief to the story. The contrast between Hacivat’s orderly nature and Karagöz’s spontaneity creates a lighthearted dynamic that entertains audiences of all ages.

Throughout the performance, children become more than spectators — they join the laughter and rhythm of the dialogue. With its vivid characters, quick wit, and the mesmerising play of light and shadow, “The Swing” brings the classic humour of Turkish shadow theatre to life for today’s audiences.

🇬🇧 “Discover Türkiye from a Bird’s-Eye View” – Collage Workshop

🕐 Time: 1:00–3:00 PM

✨ About the Workshop
As part of the 29 October Festival, the “Discover Türkiye from a Bird’s-Eye View” collage workshop will take children on a creative journey across Türkiye’s cities, landscapes, and colours. 🇹🇷
Inspired by the book “4 Seasons, 4 Cities, 4 Birds”, the workshop invites participants to design postcard-style collages inspired by their hometowns or favourite places in Türkiye. Using coloured paper, collage techniques, and short written reflections, children will express what “Türkiye” means to them in their own words and imagination.

At the end of the session, each child will choose a word or a small drawing from their collage to add to the collective “Tree of Türkiye.” Together, these pieces will form a vibrant display symbolising unity, creativity, and the shared joy of Republic Day.

Disclaimer

By participating in the Yunus Kids’ Club event, you acknowledge and agree to the following:

• The workshop is designed for children aged 5–12 years.
• Parents or guardians are required to accompany their children during the entire event.
• The workshop fee covers admission for one child and one accompanying parent or guardian.
• Due to limited space, registration is required. Only 20 children will be accepted, and spaces will be filled on a first-come, first-served basis.
• All materials for the workshop will be provided by Yunus Emre Enstitüsü – London, but participants are encouraged to bring their creativity and enthusiasm.
• Photographs or videos may be taken during the event for promotional purposes. By attending the event, you consent to the use of such media in promotional materials by the organizers.
• Registration is mandatory. In the event of a no-show or last-minute cancellation, please inform the organizers in advance to allow others to participate.
• The organizers reserve the right to cancel or reschedule the workshop due to unforeseen circumstances, and in such cases, all registered participants will be notified promptly.
• Due to the risk of allergens, no food or snacks will be provided during the workshop. We advise parents to bring their own food for their children.

Thank you for your understanding and cooperation. If you have any questions or queries, please contact us at londra@yee.org.tr.

We look forward to welcoming you to this creative and fun event!